Arquivo CF01 - Carolina Alejandra Figueredo

Nació en Adrogué, Provincia de Buenos Aires, el 29 de septiembre de 1962. A los 14 años, en 1976, su padre la echó de su casa por no aceptar su condición sexual y tuvo que exiliarse en Río Negro, en la ciudad de Cipolletti donde vivió con su mamá de corazón, Elsa Capella. Allí terminó sus estudios primarios (6to y 7mo grado) en un colegio nocturno.
Desde los 17 años, comenzó a trabajar en galpones de empaque de manzanas y como clasificadora de rieles en la empresa “Cascada S.A.”. También trabajó como cadete en una fábrica de jugo de manzana llamada “Industria Cipolletti”. En todos estos trabajos fue despedida después de los dos meses de trabajo siendo causa de los despedidos su condición sexual.
A los 18 años recibió notificación del Ejército Argentino, del Batallón 181, Compañía Comando de Neuquén, para la revisión médica del servicio militar, que para entonces era de carácter obligatorio para los varones de esa edad. Pasando por el área de revisación médica la declararon no apta por ser homosexual.
Alrededor de los 18 años comenzó su transición. Su vecina de entonces, Ester Villalobo era prostituta en Cipoletti y al hacer amistad con ella, ésta le contó sobre su hermana, que era trans. Fue la primera persona trans que conoció.
Con Ester se hicieron amigas y dada la necesidad de Carolina de trabajar, ésta le propuso comenzar a ser una trabajadora sexual junto a ella. Desde los 19 años aproximadamente comenzó a ejercer el trabajo sexual.
En Neuquén conoció a Diana Marina Magalí Muñiz, Pamela Rodriguez, Alicia "la paraguaya", Adriana “Latuku” Cuello, Claudia Solís, Katty Villagra y otras chicas trans de las que fue compañera de trabajo.
Derivado de la persecución policial que vivían las mujeres que ejercían la prostitución, Carolina debía trasladarse junto a sus compañeras de trabajo desde Cipolletti a Neuquén capital frecuentemente.
En el año 2001 fue detenida por la Policía Federal y fue condenada por venta de estupefacientes a 4 años de prisión. Fue trasladada de Neuquén capital a la Unidad Federal Nro. 02 de Devoto y posteriormente a otras Unidades Penitenciarias Federales. En la Unidad de Ezeiza conoció a Claudia Pía Baudracco, mujer trans activista por los derechos del colectivo LGTBQ+. Desde entonces mantuvieron una amistad que motivó que Carolina volviera a vivir a Buenos Aires.
Participó de la Asociación Conciencia VIDHA haciendo talleres de capacitación sobre el VIH en la oficina de la Asociación, repartiendo preservativos a las trabajadoras sexuales del centro y ruta 22 de Neuquén. También trabajó cuidando adultos mayores.
En 2017 comenzó a trabajar en el Archivo de la Memoria Trans Argentino. convocada por Diana Marina Magalí Muñiz. Trabaja en el área de conservación desde entonces.

She was born in Adrogué, Buenos Aires Province, on September 29, 1962. At the age of 14, in 1976, her father kicked her out of the house because he did not accept her sexual orientation and she had to be exiled to Río Negro, in the city of Cipolletti where she lived with her mother at heart, Elsa Capella. There, she finished her primary education (6th and 7th grade) at a night school. Since the age of 17, she began to work in apple packing sheds and as a rail classifier in the company "Cascada S.A". She also worked as a cadet in a apple juice factory called "Industria Cipolletti". In all of these jobs, she was fired after two months on account of her sexual orientation. At 18 years old, she received notification from the Argentine Army, Battalion 181, Compañía Comando de Neuquén, for the medical review to be in the military service, which then was mandatory for men of that age. Passing through the area of medical review they declared her unfit on account of being homosexual.
Around 18 years old, she began transitioning. Her neighbor at the time, Ester Villalobo was a prostitute in Cipolletti and became friends with her. She told Carolina about her sister who was trans. This was the first trans person she had met.
She became friends with Ester and, given Carolina's need to work, Ester proposed starting to be a sex worker with her. At approximately 19 years old, she started to practice sex work.
In Neuquén she met Diana Marina Magalí Muñiz, Pamela Rodriguez, Alicia "The Paraguayan," Adriana "Latuku" Cuello, Claudia Solís, Katty Villagra, and other trans women through the work she was doing.
Due to the political persecution under which the women who practiced prostitution lived, Carolina had to move her work together with her friends from Cipolletti to the capital of Neuquén frequently.
In 2001, she was detained by the federal police and sentenced for the sale of narcotics to 4 years of prison. She was transferred from the capital of Neuquén to the Federal Unit No. 02 of Devoto and later to other Federal Penitentiary Units. In the Ezeiza Unit, she met Claudia Pía Baudracco, a trans woman who was an activist for the rights of the LGBTQ+ community. Since then, they maintained a friendship that motivated Carolina to move to Buenos Aires.
She participated in the VIDHA Consciousness Association making training workshops about the VIH en the office of the Association, distributing condoms to sex workers in the center and route 22 of Neuquén. She also worked caring for the elderly.
In 2017 she started working with the Trans Memory Archive, called in by Diana Marina Magalí Muńiz. She has worked in the area of conservation since then.