Fonds DMMM01 - Diana Marina Magalí Muñíz

Open original Document numérique

Zone d'identification

Cote

AR AMT DMMM01

Titre

Diana Marina Magalí Muñíz

Date(s)

  • 1970 - 2013 (Création/Production)

Niveau de description

Fonds

Étendue matérielle et support

449 documentos, conformados por fotografías y documentos escritos.

Zone du contexte

Nom du producteur

(09/02/1964 - 19/02/2024)

Notice biographique

Nació el 9 de febrero de 1964 en Tigre, provincia de Buenos Aires. Su trayectoria estuvo atravesada desde temprana edad por la persecución policial y la violencia ejercida contra las personas trans. Su madre trans fue Carla Pericles, con quien compartió parte de una historia marcada por las experiencias de la comunidad travesti y trans en Argentina.

En el contexto de la persecución policial frecuente en la provincia de Buenos Aires y en la Ciudad de Buenos Aires, en 1988 se trasladó a la ciudad de Neuquén, donde permaneció durante más de treinta años. En 1989 atravesó un período de exilio en Chile, antes de regresar a Neuquén y continuar allí su vida.

En Neuquén desarrolló una importante trayectoria comunitaria vinculada a la prevención y el acompañamiento de personas que vivían con VIH. Fue presidenta de la Asociación Conciencia Vihda, grupo dedicado a la ayuda y prevención del VIH, desde donde participó en acciones vinculadas al acompañamiento y la prevención.

A su regreso a Buenos Aires, en 2017 se incorporó al Archivo de la Memoria Trans (AMT), donde se desempeñó en el área de digitalización y participó en las tareas de preservación y organización del acervo documental. Su experiencia también la convirtió en una referente para la recuperación de memorias vinculadas a la violencia ejercida contra las personas trans. En distintas ocasiones aportó su testimonio presencial como integrante del AMT y sobreviviente de la violencia policial en la Panamericana, de ataques transfóbicos, de la última dictadura cívico-militar y de experiencias de exilio en Neuquén y Chile.

Su recorrido reúne experiencias de migración, exilio, organización comunitaria, activismo en torno al VIH y trabajo archivístico, contribuyendo a la preservación de memorias y testimonios de las comunidades travestis y trans. Su participación en el AMT permitió además articular su experiencia personal con las tareas colectivas de conservación y transmisión de la memoria.

Falleció el 19 de febrero de 2024 en Tigre, provincia de Buenos Aires, pocos días después de cumplir 60 años. Su trayectoria forma parte del patrimonio testimonial y comunitario del Archivo de la Memoria Trans.

She was born on February 9, 1964, in Tigre, Buenos Aires Province. From an early age, her life trajectory was shaped by police persecution and violence directed against trans people. Her trans mother was Carla Pericles, with whom she shared part of a history shaped by the experiences of Argentina’s travesti and trans communities.

In the context of frequent police persecution in Buenos Aires Province and the City of Buenos Aires, she moved to the city of Neuquén in 1988, where she lived for more than thirty years. In 1989, she spent a period in exile in Chile before returning to Neuquén and continuing her life there.

In Neuquén, she developed an important community-based trajectory focused on HIV prevention and support for people living with HIV. She served as president of Asociación Conciencia Vihda, an organization dedicated to HIV support and prevention, where she participated in initiatives related to care, support, and prevention.

Upon returning to Buenos Aires, she joined the Trans Memory Archive (AMT) in 2017, where she worked in the digitization department and contributed to the preservation and organization of the archive’s documentary collections. Her personal experience also made her an important reference point for recovering memories of violence against trans people. On various occasions, she provided first-hand testimony as a member of the AMT and as a survivor of police violence on the Pan-American Highway, transphobic attacks, Argentina’s last military dictatorship, and experiences of exile in Neuquén and Chile.

Her life trajectory encompasses experiences of migration, exile, community organizing, HIV activism, and archival work, contributing to the preservation of the memories and testimonies of travesti and trans communities. Her involvement with the AMT also allowed her personal experiences to become part of the collective work of preserving and transmitting trans memory.

She died on February 19, 2024, in Tigre, Buenos Aires Province, just days after her 60th birthday. Her life and work form part of the testimonial and community heritage preserved by the Trans Memory Archive.

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Donación.

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Las fechas extremas del fondo de Diana Marina Magalí Muñiz comprenden los años 1970-2013.
El fondo se compone por cuatro secciones: Personal, Laboral, Activismo y Académico.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Accroissements

Mode de classement

La documentación se encuentra dividida en las siguientes secciones y series funcionales:

  1. Sección Personal
    1.1 Fotografías de vida cotidiana, cumpleaños y fiestas
    1.2 Negativos Fotográficos
    1.3 Fotografías con familiares y de infancia
    1.4 Documentación cívica y administrativa
    1.5 Volantes, folletos y entradas de boliches
    1.6 Correspondencia recibida
    1.7 Escritos y correspondencia para enviar
    1.8 Documentación médica
    1.9 Sección Laboral

  2. Trabajo sexual
    2.1 Anuncios de trabajo sexual

  3. Sección Activismo
    3.1. Fotografías de activismo (Asociación Conciencia Vidha)
    3.2 Documentación vinculada a activismo
    3.3 Folletos y volantes
    3.4 Registros manuscrutos de Magalí Muñiz
    3.5 Documentación contable de la Asociación Conciencia Vidha
    3.6 Recortes periodísticos vinculados a activismo

  4. Académico
    4.1 Certificados y Apuntes de capacitaciones realizadas

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

El fondo es de acceso público. En todos los casos, el acceso se da a su copia digital y no a los originales. Siempre que se utilicen los documentos del Archivo de la Memoria Trans, deberá ser citada la procedencia.

Conditions de reproduction

Se puede obtener copia digital de los documentos, solicitándola a archivotrans@gmail.com donde se especificará el tipo de consulta.

Langue des documents

Écriture des documents

Notes de langue et graphie

Español

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Se puede acceder a la documentación en formato digital.

Instruments de recherche

Cuadro de Clasificación
Inventario

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Los originales se resguardan en la reserva del Archivo de la Memoria Trans.

Existence et lieu de conservation des copies

El archivo cuenta con copias digitales de la documentación para dar acceso al público.

Unités de description associées

Descriptions associées

Zone des notes

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

AL, DMMM

Identifiant du service d'archives

AR-AMT

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Ébauche

Niveau de détail

Complet

Dates de production, de révision, de suppression

2024 - 2025

Langue(s)

  • espagnol

Écriture(s)

Sources

Document numérique (Matrice) zone des droits

Document numérique (Référence) zone des droits

Document numérique (Vignette) zone des droits

Zone des entrées