Fonds CN01 - Candela Nicolosi

Identity area

Reference code

AR AMT CN01

Title

Candela Nicolosi

Date(s)

  • 1965 - 2024 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

Fotografía en soporte papel

Context area

Name of creator

(1965 - presente)

Biographical history

Candela Nicolosi nació el 6 de noviembre de 1965 en la provincia de Tucumán. Creció junto a su madre, Susana Rocha, y sus hermanos Mónica, Fredy, Antonio, Sergio, Gustavo y Jacqueline. Desde la adolescencia inició su proceso de construcción de identidad de género en un contexto de fuerte discriminación hacia las personas travestis y trans. A los 16 años dejó el hogar familiar, circunstancia que interrumpió en varias oportunidades su trayectoria educativa. A pesar de esas dificultades, logró completar los estudios primarios y secundarios en la adultez.
Durante su proceso de afirmación de género realizó tratamientos hormonales y accedió a intervenciones de modificación corporal. Como muchas mujeres trans de su generación, vivió durante décadas bajo un régimen de persecución y criminalización. Entre los 14 y los 40 años sufrió reiteradas detenciones y violencia institucional, en un período marcado por la aplicación de edictos policiales que restringían la libertad de las personas travestis y trans. En Tucumán ejerció el trabajo sexual en el Parque 9 de Julio, donde compartió ese espacio con otras compañeras. La violencia policial y las condiciones de exclusión que atravesaban impulsaron su traslado a la ciudad de Buenos Aires, al igual que ocurrió con muchas mujeres trans de su generación.
A lo largo de su vida sostuvo distintas actividades laborales, en su mayoría en condiciones de informalidad, entre ellas como ayudante de cocina, empleada doméstica y encargada de un motel. Su recorrido da cuenta de las dificultades que históricamente enfrentaron las personas trans para acceder al empleo registrado y a condiciones laborales estables. Posteriormente se incorporó a la Secretaría de la Mujer, Género y Diversidad, ampliando su participación en espacios vinculados a la promoción de derechos.
Su trayectoria también está marcada por la militancia. Participa activamente en la Agrupación Argentina Intersex, desde donde acompaña acciones orientadas a la defensa y ampliación de los derechos de las personas travestis, trans e intersex. Su compromiso se inscribe en un proceso colectivo de organización que impulsó importantes transformaciones en materia de reconocimiento y acceso a derechos en Argentina.
Actualmente reside en la vivienda familiar heredada de sus padres, junto a varios de sus hermanos. Continúa señalando las dificultades que enfrenta para acceder plenamente a la atención de la salud y a los tratamientos que requiere. En el ámbito personal mantiene una vida activa: practica hockey, conformó una red familiar mediante el cuidado de una joven que vive con ella desde su infancia y acompaña la llegada de un nuevo integrante de la familia. Su recorrido articula experiencias de exclusión con una sostenida participación comunitaria y militante en favor de los derechos de las personas travestis, trans e intersex.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Préstamo

Content and structure area

Scope and content

El fondo Candela Nicolosi se compone por 3 secciones: Personal, Laboral y Activismo, siendo Personal la de mayor volumen. La sección Personal reúne las series Infancia, Familiar, Fiestas y Viajes. La sección Laboral reúne la serie Deporte Profesional. La sección Activismo reúne la serie Encuentros - Reuniones.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

La documentación se encuentra dividida en las siguientes secciones y series funcionales:

Fondo Candela Nicolosi

  1. Sección Personal
    1.1 Serie Infancia
    1.2 Serie Familiar
    1.3 Serie Fiestas
    1.4 Serie Viajes
  2. Sección Laboral
    2.1 Serie Deporte Profesional
  3. Sección Activismo
    3.1 Serie Encuentros - Reuniones

Conditions of access and use area

Conditions governing access

El fondo es de acceso público. En todos los casos, el acceso se da a su copia digital y no a los originales. Siempre que se utilicen los documentos del Archivo de la Memoria Trans, deberá ser citada la procedencia.

Conditions governing reproduction

Se puede obtener copia digital de los documentos, solicitándola a archivotrans@gmail.com donde se especificará el tipo de consulta.

Language of material

  • Latin American Spanish

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Se puede acceder a la documentación en formato digital.

Finding aids

El archivo cuenta con copias digitales de la documentación para dar acceso al público.

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

06/08/2026

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area

Related people and organizations

Related genres

Related places