Showing 2 results

Juana Dicianso, conocida como “La Mari Popi”, nació en 1941. Su infancia y juventud transcurrieron en una época en la que las condiciones de vida para las personas travestis y trans estaban atravesadas por la discriminación y la persecución. Su historia se inscribe en una generación para la que asumir y expresar públicamente una identidad trans implicaba enfrentar múltiples formas de exclusión y violencia.

Durante su juventud desarrolló una trayectoria artística vinculada al espectáculo. Fue vedette, cantante y bailarina, y participó junto a su hermana en el club Travesti 71. El carnaval ocupó un lugar significativo en su recorrido artístico y comunitario, convirtiéndose durante años en una de sus principales espacios de expresión. Su abuela atravesó inicialmente un proceso de aceptación de su identidad, hasta reconocer y acompañar la vida de Mari. Con el tiempo, Mari se convirtió en una de las grandes debutantes de los carnavales.

Entre los recuerdos más significativos de esa etapa, destaca una noche de carnaval en la que conoció al grupo Commanche y fue elegida para bailar junto a la banda sobre el escenario. Esta experiencia forma parte de los recuerdos asociados a su trayectoria artística y a los espacios de encuentro y celebración que marcaron su juventud.

Durante la última dictadura militar argentina, Mari sufrió persecución y estuvo detenida por ser trans. Estas experiencias forman parte del contexto de violencia institucional que atravesó a numerosas personas travestis y trans de su generación, quienes fueron perseguidas y criminalizadas por su identidad y expresión de género.

En la actualidad, Juana Dicianso es una mujer jubilada y vive tranquilamente en su casa. Forma parte de una generación de personas travestis y trans sobrevivientes de aquellas décadas de persecución y violencia, conservando en su trayectoria los recuerdos de una vida atravesada por el arte, el carnaval, los vínculos familiares y la experiencia comunitaria.

Juana Dicianso, known as “La Mari Popi,” was born in 1941. Her childhood and youth unfolded during a time when the lives of travesti and trans people were shaped by discrimination and persecution. Her story belongs to a generation for whom publicly assuming and expressing a trans identity meant facing multiple forms of exclusion and violence.

During her youth, she developed a career in the performing arts. She worked as a vedette, singer, and dancer, and performed alongside her sister at the Travesti 71 club. Carnival played a significant role in her artistic and community life, becoming one of her main spaces for self-expression for many years. Her grandmother initially struggled to accept her identity, but eventually came to recognize and embrace Mari’s life. Over time, Mari became one of the great debutantes of the carnival celebrations.

Among the most significant memories from this period was a carnival night when she met the group Commanche and was chosen to dance onstage with the band. This experience remains part of the memories associated with her artistic career and with the spaces of gathering and celebration that shaped her youth.

During Argentina’s last military dictatorship, Mari was persecuted and detained because she was trans. These experiences form part of the broader context of institutional violence experienced by numerous travesti and trans people of her generation, who were persecuted and criminalized because of their gender identity and expression.

Today, Juana Dicianso is a retired woman who lives peacefully in her home. She belongs to a generation of travesti and trans people who survived the decades of persecution and violence, carrying in her life story the memories of a life shaped by art, carnival, family ties, and community experience.

Silvia nació el 19 de noviembre de 1959 en la ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires. Desde temprana edad desarrolló una relación estrecha con las expresiones artísticas y, a los 13 años, comenzó a vestirse de mujer, iniciando un proceso de construcción de su identidad de género en un contexto social en el que las identidades travestis y trans enfrentaban importantes restricciones y formas de exclusión.

A lo largo de su trayectoria, encontró en el arte un espacio de expresión y desarrollo personal. Se desempeñó como vedette, cantante, bailarina y actriz, construyendo una trayectoria artística que atravesó distintas disciplinas y escenarios. Esta dimensión ocupó un lugar significativo en su recorrido vital y profesional, y forma parte de la manera en que Silvia reconstruye su propia experiencia.

Entre 2004 y 2015 trabajó como coordinadora de A.P.I.D. (Asociación por la Igualdad de los Derechos), desarrollando tareas vinculadas con la organización y el trabajo por la igualdad de derechos. Su participación en este espacio se inscribe en una trayectoria que articuló su experiencia personal con ámbitos de participación social y comunitaria.

Silvia reconoce su recorrido a partir de las posibilidades que tuvo de desarrollarse tanto en el ámbito artístico como en espacios vinculados a la promoción de derechos. Su trayectoria reúne así distintas dimensiones de participación y expresión, en las que el arte y el trabajo comunitario ocuparon un lugar central.

Actualmente vive en Rawson, provincia del Chubut, donde continúa su vida vinculada a las experiencias y saberes construidos a lo largo de su trayectoria.

Silvia was born on November 19, 1959, in the city of Mar del Plata, Buenos Aires Province. From an early age, she developed a strong connection with artistic expression. At the age of 13, she began dressing as a woman, initiating a process of gender identity development within a social context in which travesti and trans identities faced significant restrictions and forms of exclusion.

Throughout her life, Silvia found in the arts a space for self-expression and personal development. She worked as a vedette, singer, dancer, and actress, building an artistic career across different disciplines and stages. This dimension became an important part of her life and professional trajectory and remains central to the way she describes her own experience.

Between 2004 and 2015, she worked as a coordinator at A.P.I.D. (Association for Equal Rights), carrying out activities related to organizational work and the promotion of equal rights. Her involvement in this organization formed part of a broader trajectory that connected her personal experience with spaces dedicated to social and community participation.

Silvia reflects on her life in terms of the opportunities she had to develop both artistically and through her involvement in work related to the promotion of rights. Her trajectory brings together different forms of participation and expression, with art and community work occupying a central place.

Silvia currently lives in Rawson, Chubut Province, where she continues her life drawing on the experiences and knowledge she has developed throughout her journey.