Mostrar 3 resultados

Registo de autoridade
Mar del Plata
Nome
Ascendente
Patricia Rassmusen

Patricia Rassmusen

  • PR02
  • Pessoa singular
  • 1965 - 2020

Patricia Rasmussen fue una militante por los derechos de las personas LGBT y una referente del activismo travesti y trans en Mar del Plata. Durante su trayectoria participó en la Red de Personas Viviendo con VIH, donde desarrolló tareas de promoción del testeo, prevención y capacitación, con especial atención a las necesidades de la comunidad travesti y trans.

En 1996 conoció a Belén Correa durante un verano en Mar del Plata. Por entonces, la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTTA), creada en 1993, tenía su principal base de organización en Buenos Aires. A partir de ese encuentro, Patricia participó de la apertura de la primera sede de ATTTA fuera de la ciudad de Buenos Aires, en Mar del Plata, experiencia que contribuyó posteriormente a pensar la organización en una dimensión nacional. Con el tiempo se convirtió en coordinadora de ATTTA en esa ciudad.

Su militancia estuvo vinculada especialmente al acceso a la salud de las personas travestis y trans. Trabajó para promover el acercamiento de profesionales y servicios sanitarios a la comunidad, impulsando espacios de atención y prevención frente a las dificultades de acceso que atravesaban muchas compañeras. También sostuvo tareas de sensibilización y formación en torno al VIH, el testeo y las estrategias de prevención.

Durante los últimos años de su vida se dedicó de tiempo completo al trabajo comunitario y a la militancia. En ese período continuó desarrollando acciones de acompañamiento y promoción de derechos, articulando las demandas de la comunidad travesti y trans con los espacios de salud y las organizaciones sociales.

Patricia compartió durante más de una década su vida con Florencio, quien fue su compañero y una persona significativa en su recorrido afectivo. En distintos momentos de su vida atravesó dificultades vinculadas al consumo de alcohol, y contó con su acompañamiento para afrontarlas.

Patricia Rasmussen murió en febrero de 2020, a los 55 años. Su recorrido forma parte de la historia de organización del movimiento travesti y trans en Mar del Plata, particularmente de los procesos de construcción colectiva orientados al acceso a la salud, la prevención del VIH y la ampliación de derechos.

Patricia Rasmussen was an activist for LGBT rights and a prominent figure in the travesti and trans movement in Mar del Plata. Throughout her life, she was involved with the Network of People Living with HIV, where she worked to promote HIV testing, prevention, and community education, with particular attention to the needs of the travesti and trans community.

In 1996, she met Belén Correa during the summer in Mar del Plata. At the time, the Association of Travestis, Transsexuals and Transgender People of Argentina (ATTTA), founded in 1993, was primarily based in Buenos Aires. Following their meeting, Patricia became involved in establishing ATTTA’s first branch outside the city of Buenos Aires, in Mar del Plata. This initiative later contributed to the organization’s development as a nationwide network. Patricia eventually became ATTTA’s coordinator in Mar del Plata.

Her activism focused particularly on access to healthcare for travesti and trans people. She worked to bring healthcare professionals and services closer to the community, promoting spaces for medical care and prevention in response to the barriers many travesti and trans people faced in accessing healthcare. She also carried out awareness-raising and educational activities related to HIV, testing, and prevention strategies.

During the final years of her life, Patricia devoted herself full-time to community work and activism. She continued to develop initiatives focused on support and the promotion of rights, connecting the needs and demands of the travesti and trans community with healthcare services and social organizations.

For more than a decade, Patricia shared her life with Florencio, her partner and an important figure in her emotional life. At different points in her life, she experienced difficulties related to alcohol use and received his support as she navigated them.

Patricia Rasmussen died in February 2020 at the age of 55. Her life and activism form part of the history of travesti and trans organizing in Mar del Plata, particularly the collective efforts to improve access to healthcare, promote HIV prevention, and advance the rights of travesti and trans people.

Daniel Alberto Busato Río

  • DAB01
  • Pessoa singular
  • 1970 - presente

Nació el 20 de diciembre de 1970. Realizó su escolaridad inicial en la ciudad de Mar del Plata hasta los 15 años, momento en el que se trasladó a la Ciudad de Buenos Aires, donde continuó sus estudios en horario nocturno, en un contexto de búsqueda de autonomía y desarrollo personal.
A los 15 años inició su trayectoria artística entre Mar del Plata y Buenos Aires, participando en teatro infantil y formándose en diversas disciplinas vinculadas a las artes escénicas. Esta etapa temprana marcó el comienzo de un recorrido sostenido en el ámbito del espectáculo, caracterizado por la movilidad geográfica y la diversificación de experiencias laborales y artísticas.
A los 17 años viajó a Perú, donde continuó trabajando en teatro para niños. Al año siguiente comenzó su carrera como transformista en la ciudad de Lima, incorporándose a circuitos artísticos nocturnos y ampliando su formación en escena. Durante su estadía en Perú, integró un circo de patinaje sobre hielo con el que recorrió distintas localidades desde Lima hacia el sur del país, extendiendo luego su itinerario hacia el norte de Chile hasta la ciudad de Santiago.
Se estableció en Santiago de Chile durante aproximadamente dos años y medio. En ese período sostuvo su trabajo como transformista y desarrolló otras actividades laborales no vinculadas al campo artístico, en un contexto regional atravesado por circuitos informales de trabajo y circulación de artistas.
A su regreso a la Ciudad de Buenos Aires, se integró al circuito nocturno off, participando en espectáculos en pubs y bares, espacios centrales para el desarrollo de propuestas artísticas vinculadas al transformismo y la diversidad sexual y de género. Entre 1999 y 2000 fue convocado para trabajar en el casino Mario’s House en Brasil, donde se desempeñó como artista transformista, ampliando nuevamente su experiencia internacional.
De regreso en Buenos Aires, continuó su participación en el circuito off durante aproximadamente cuatro años. En enero de 2004 fue convocado por el grupo Caviar, con el que trabajó entre marzo de ese año y fines de 2008. Durante este período participó en espectáculos teatrales, giras y temporadas en distintos escenarios, incluyendo el Teatro Maipo, el Teatro Nacional de Rosario, temporadas en la costa atlántica argentina, el Hotel Conrad de Punta del Este y el Teatro Alcalá de Madrid, donde el grupo realizó una temporada de tres meses.
Tras esta experiencia, en 2009 decidió radicarse en España. Allí fundó en la localidad de Sitges su propia compañía de transformistas y bailarines, denominada Kumas, dando continuidad a su trayectoria artística y a la producción de espectáculos en el ámbito internacional. Actualmente continúa desarrollando su actividad en el campo del transformismo y la escena, sosteniendo una trayectoria vinculada a la creación, la circulación artística y el trabajo colectivo.

Claro. Hice una traducción natural y biográfica, priorizando fluidez en inglés por encima de la literalidad. También cuidé especialmente la terminología relacionada con el transformismo y las artes escénicas para que suene adecuada para un lector angloparlante.

Born on December 20, 1970, he completed his early schooling in the city of Mar del Plata until the age of 15, when he moved to Buenos Aires. There, he continued his education through evening classes while pursuing greater independence and personal development.
At the age of 15, he began his artistic career between Mar del Plata and Buenos Aires, performing in children’s theater and training in various disciplines related to the performing arts. This early period marked the beginning of a sustained career in the entertainment industry, characterized by geographical mobility and a broadening range of artistic and professional experiences.
At 17, he traveled to Peru, where he continued working in children’s theater. The following year, he began his career as a drag performer in the city of Lima, joining the city’s nightlife and artistic circuits while further developing his stagecraft. During his time in Peru, he joined an ice-skating circus troupe that toured various locations from Lima southward, later extending its route into northern Chile and as far as the city of Santiago.
He settled in Santiago, Chile, for approximately two and a half years. During this period, he continued working as a drag performer while also taking on other jobs outside the arts, in a regional context shaped by informal employment networks and the movement of artists across borders.
Upon returning to Buenos Aires, he became involved in the city’s alternative nightlife scene, performing in pubs and bars—important venues for the development of artistic expressions connected to drag performance and sexual and gender diversity. Between 1999 and 2000, he was invited to perform at Mario’s House casino in Brazil, where he worked as a drag artist, further expanding his international experience.
Back in Buenos Aires, he continued performing in the alternative circuit for approximately four years. In January 2004, he was invited to join the group Caviar, with whom he worked from March of that year through the end of 2008. During this period, he took part in theatrical productions, tours, and seasons at a variety of venues, including Teatro Maipo, Teatro Nacional de Rosario, resorts along Argentina’s Atlantic coast, the Conrad Hotel in Punta del Este, and Teatro Alcalá in Madrid, where the group performed for a three-month season.
Following this experience, he decided to settle in Spain in 2009. There, in the town of Sitges, he founded his own company of drag performers and dancers, Kumas, continuing his artistic career and the production of live shows on an international scale.
He continues to work in drag performance and the performing arts, maintaining a career rooted in artistic creation, touring, and collective work.

Silvia Elizabeth Almirón

Silvia Elizabeth Almirón

  • SA01
  • Pessoa singular
  • 1959

Silvia nació el 19 de noviembre de 1959 en la ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires. Desde temprana edad desarrolló una relación estrecha con las expresiones artísticas y, a los 13 años, comenzó a vestirse de mujer, iniciando un proceso de construcción de su identidad de género en un contexto social en el que las identidades travestis y trans enfrentaban importantes restricciones y formas de exclusión.

A lo largo de su trayectoria, encontró en el arte un espacio de expresión y desarrollo personal. Se desempeñó como vedette, cantante, bailarina y actriz, construyendo una trayectoria artística que atravesó distintas disciplinas y escenarios. Esta dimensión ocupó un lugar significativo en su recorrido vital y profesional, y forma parte de la manera en que Silvia reconstruye su propia experiencia.

Entre 2004 y 2015 trabajó como coordinadora de A.P.I.D. (Asociación por la Igualdad de los Derechos), desarrollando tareas vinculadas con la organización y el trabajo por la igualdad de derechos. Su participación en este espacio se inscribe en una trayectoria que articuló su experiencia personal con ámbitos de participación social y comunitaria.

Silvia reconoce su recorrido a partir de las posibilidades que tuvo de desarrollarse tanto en el ámbito artístico como en espacios vinculados a la promoción de derechos. Su trayectoria reúne así distintas dimensiones de participación y expresión, en las que el arte y el trabajo comunitario ocuparon un lugar central.

Actualmente vive en Rawson, provincia del Chubut, donde continúa su vida vinculada a las experiencias y saberes construidos a lo largo de su trayectoria.

Silvia was born on November 19, 1959, in the city of Mar del Plata, Buenos Aires Province. From an early age, she developed a strong connection with artistic expression. At the age of 13, she began dressing as a woman, initiating a process of gender identity development within a social context in which travesti and trans identities faced significant restrictions and forms of exclusion.

Throughout her life, Silvia found in the arts a space for self-expression and personal development. She worked as a vedette, singer, dancer, and actress, building an artistic career across different disciplines and stages. This dimension became an important part of her life and professional trajectory and remains central to the way she describes her own experience.

Between 2004 and 2015, she worked as a coordinator at A.P.I.D. (Association for Equal Rights), carrying out activities related to organizational work and the promotion of equal rights. Her involvement in this organization formed part of a broader trajectory that connected her personal experience with spaces dedicated to social and community participation.

Silvia reflects on her life in terms of the opportunities she had to develop both artistically and through her involvement in work related to the promotion of rights. Her trajectory brings together different forms of participation and expression, with art and community work occupying a central place.

Silvia currently lives in Rawson, Chubut Province, where she continues her life drawing on the experiences and knowledge she has developed throughout her journey.