Showing 100 results

Geauthoriseerde beschrijving

Daniela Díaz

  • DD01
  • Persoon
  • 1967 - presente

Daniela Catalina Díaz, conocida popularmente como “La Sirena de Quilmes”, nació alrededor de 1967 en Las Breñas, provincia del Chaco, y llegó a la provincia de Buenos Aires siendo bebé, cuando su madre Catalina se radicó en la ciudad de Quilmes. Fue la mayor de ocho hermanos y creció en un hogar humilde en la zona de La Colonia, donde su madre ocupó un lugar central como sostén afectivo y económico de la familia.
Desde temprana edad manifestó una identidad femenina y una identificación con elementos asociados al universo de las mujeres, como el cabello largo y la figura de las sirenas, que posteriormente daría origen a su nombre popular. Durante la escuela primaria conoció a Erika, otra niña trans con quien compartió experiencias y conversaciones vinculadas a sus identidades. A comienzos de la década de 1980, durante los corsos de Quilmes, tomó contacto con mujeres trans visibles de la zona sur del conurbano bonaerense, entre ellas Vanesa Meza, Débora, Marisa y Tatiana. Estos encuentros fueron significativos en su proceso de reconocimiento personal y en la construcción de redes con otras mujeres trans. Entre los 14 y 15 años inició tratamientos hormonales y comenzó a expresar públicamente su identidad femenina en un contexto atravesado por la persecución policial, la discriminación y las restricciones para el acceso al trabajo formal.
Durante su juventud participó en carnavales y corsos populares de Quilmes y Berazategui, especialmente junto a la comparsa Las Bacantes, espacios de encuentro comunitario y expresión artística. Como muchas mujeres trans de su generación, atravesó situaciones de hostigamiento y violencia institucional, al tiempo que desarrolló estrategias laborales y redes de apoyo para sostener su vida cotidiana.
A lo largo de su trayectoria realizó diversas actividades comerciales vinculadas a la venta de ropa, calzado y accesorios, estableciendo vínculos con otras personas trans dentro y fuera de Argentina. En la década de 1990 adquirió un terreno en Quilmes e inició la construcción de su vivienda, proyecto que continuó desarrollando durante los años siguientes.
En 2004 migró a Europa, donde residió en distintas ciudades de Italia y Suiza. Durante ese período trabajó, construyó redes con comunidades latinoamericanas, especialmente con compañeras peruanas y brasileñas, y reunió recursos para finalizar su casa en Argentina. También atravesó dificultades vinculadas a su situación migratoria y permaneció detenida en relación con la falta de documentación regular. Regresó a Quilmes entre 2006 y 2007, donde continuó su vida comunitaria y atravesó posteriormente tratamientos médicos vinculados a intervenciones corporales realizadas durante su juventud.
Luego de la sanción de la Ley de Identidad de Género en 2012, realizó la rectificación registral de su identidad. Para ello viajó a Las Breñas, recuperó su partida de nacimiento y eligió el nombre Daniela Catalina Díaz, incorporando el nombre de su madre como reconocimiento al vínculo que acompañó gran parte de su trayectoria.
Actualmente continúa viviendo en Quilmes, participando en espacios comunitarios y acompañando a nuevas generaciones de mujeres trans. Como “La Sirena de Quilmes”, su recorrido forma parte de la memoria colectiva trans de la zona sur bonaerense, integrando experiencias de trabajo, migración, vínculos afectivos y construcción comunitaria.

Daniela Catalina Díaz, popularly known as “La Sirena de Quilmes,” was born around 1967 in Las Breñas, in the province of Chaco, and moved to Buenos Aires Province as an infant when her mother, Catalina, settled in the city of Quilmes. She was the eldest of eight siblings and grew up in a working-class household in the La Colonia area, where her mother played a central role as the family’s emotional and economic support.

From an early age, she expressed a feminine identity and identified with elements associated with women, such as long hair and the figure of the mermaid, which would later give rise to her popular nickname. During primary school, she met Erika, another trans girl with whom she shared experiences and conversations related to their identities. In the early 1980s, during the Quilmes carnival celebrations, she came into contact with visible trans women from the southern districts of Greater Buenos Aires, including Vanesa Meza, Débora, Marisa, and Tatiana. These encounters were significant in her process of self-recognition and in the development of networks with other trans women. Between the ages of 14 and 15, she began hormone treatments and started expressing her feminine identity publicly in a context marked by police persecution, discrimination, and limited access to formal employment.

During her youth, she participated in carnivals and popular corsos in Quilmes and Berazategui, particularly with the Las Bacantes comparsa, which provided spaces for community gathering and artistic expression. Like many trans women of her generation, she experienced harassment and institutional violence while developing strategies for earning a living and building support networks to sustain her everyday life.

Throughout her life, she engaged in various commercial activities involving the sale of clothing, footwear, and accessories, establishing connections with other trans people both within Argentina and abroad. During the 1990s, she acquired a plot of land in Quilmes and began building her home, a project she continued to develop over the following years.

In 2004, she migrated to Europe, where she lived in several cities in Italy and Switzerland. During this period, she worked, built networks within Latin American communities, particularly with Peruvian and Brazilian compañeras, and accumulated resources to complete her home in Argentina. She also faced difficulties related to her immigration status and was detained in connection with irregular documentation. She returned to Quilmes between 2006 and 2007, where she resumed her community life and later underwent medical treatments related to body modifications performed during her youth.

Following the enactment of Argentina’s Gender Identity Law in 2012, she legally changed the gender and name recorded in her official documents. To complete the process, she traveled to Las Breñas, retrieved her birth certificate, and chose the name Daniela Catalina Díaz, incorporating her mother’s name as a tribute to the relationship that had accompanied much of her life.

She currently continues to live in Quilmes, participating in community spaces and supporting younger generations of trans women. As “La Sirena de Quilmes,” her life trajectory forms part of the collective trans memory of southern Greater Buenos Aires, encompassing experiences of work, migration, affective relationships, and community building.

Ivanna Isabela Silva

  • IIS01
  • Persoon
  • 1958 - 2024

Ivanna Isabela Silva nació el 29 de enero de 1958 en Barranqueras, provincia del Chaco. Fue la mayor de cinco hermanos en una familia trabajadora. Durante sus primeros años vivió en un entorno cercano al río, donde desarrolló un vínculo significativo con la naturaleza y los animales, una relación que mantuvo a lo largo de su vida a través del cuidado y rescate de distintas especies. Entre los cinco y seis años se trasladó junto a su familia a la Ciudad de Buenos Aires, instalándose en la Villa 21-24 del barrio de Barracas, donde cursó sus estudios primarios y secundarios.
Durante la adolescencia comenzó a reconocer una identidad de género que no coincidía con las expectativas sociales de la época. A los 15 años conoció a Osvaldo, con quien mantuvo una relación afectiva, y estableció un vínculo fundamental con Claudia, una mujer trans que se convirtió en referente y acompañante durante su proceso de construcción identitaria. Con su orientación inició tratamientos hormonales entre los 15 y 17 años, en un período en el que el acceso a información y atención vinculada a las identidades trans se encontraba limitado.
Las transformaciones corporales derivadas de este proceso generaron conflictos en su entorno familiar y, siendo aún joven, dejó su hogar. En ese período recibió el apoyo de una de sus hermanas, quien la alojó en Aldo Bonzi, desde donde comenzó a construir su autonomía en un contexto marcado por la discriminación y las dificultades laborales que atravesaban muchas personas trans.
Antes de asumir plenamente su identidad femenina, trabajó en tareas de limpieza y en la industria plástica, desempeñándose como operaria de máquinas inyectoras. Posteriormente se formó en la Escuela Cecilia Grierson y ejerció durante aproximadamente diez años como enfermera en el Hospital Evita. También desarrolló actividades vinculadas al modelaje fotográfico y participó en distintos proyectos laborales a lo largo de su trayectoria.
En el ámbito afectivo construyó relaciones de larga duración. Con Fabián convivió durante doce años y compartió la administración de una carnicería y un mercadito en Remedios de Escalada. Posteriormente mantuvo una relación con Ariel, oriundo de Merlo, durante diez años, y desde aproximadamente 2010 compartió su vida con Maxi, su esposo.
En 1985 inició su camino espiritual dentro del umbanda y el africanismo. En 1992 viajó a Brasil para completar sus iniciaciones religiosas y recibió la consagración como Mae de Santo. Desde entonces desarrolló una práctica espiritual sostenida, acompañando a personas y realizando viajes por Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay vinculados a su actividad religiosa.
La sanción de la Ley de Identidad de Género en 2012 significó para Ivanna el reconocimiento legal de su identidad. El nombre Ivanna fue elegido durante su juventud e Isabela fue incorporado posteriormente a partir de una promesa personal. Falleció en 2024, a los 66 años, como consecuencia de un accidente cerebrovascular. Su trayectoria reúne experiencias de construcción identitaria, trabajo, espiritualidad, vínculos afectivos y participación comunitaria, formando parte de la memoria colectiva de las personas trans en Argentina.

Ivanna Isabela Silva was born on January 29, 1958, in Barranqueras, in the province of Chaco. She was the eldest of five siblings in a working-class family. During her early childhood, she lived near the river, where she developed a deep connection with nature and animals—a relationship she maintained throughout her life through the care and rescue of different species. Between the ages of five and six, she moved with her family to the city of Buenos Aires, settling in Villa 21-24 in the Barracas neighborhood, where she attended elementary and secondary school.
During adolescence, she began to recognize a gender identity that did not conform to the social expectations of the time. At 15, she met Osvaldo, with whom she had a romantic relationship, and formed a significant bond with Claudia, a trans woman who became an important guide and source of support throughout her process of developing her gender identity. With Claudia’s guidance, she began hormone treatments between the ages of 15 and 17, at a time when access to information and healthcare related to trans identities was limited.
The physical changes resulting from this process led to conflict within her family, and while still young, she left home. During this period, she received support from one of her sisters, who took her in at her home in Aldo Bonzi. From there, she began building an independent life in a context marked by discrimination and the employment difficulties faced by many trans people.
Before fully embracing her female identity, she worked in cleaning services and in the plastics industry, operating injection-molding machines. She later trained at the Cecilia Grierson School and worked for approximately ten years as a nurse at Evita Hospital. She also worked as a photographic model and took on various other professional projects throughout her life.
In her personal life, she formed several long-term relationships. She lived with Fabián for twelve years, and together they ran a butcher shop and small grocery store in Remedios de Escalada. She later had a ten-year relationship with Ariel, who was from Merlo. From around 2010 onward, she shared her life with Maxi, her husband.
In 1985, she began her spiritual path within Umbanda and Afro-Brazilian religious traditions. In 1992, she traveled to Brazil to complete her religious initiations and was consecrated as a Mae de Santo, a spiritual leader within these traditions. From then on, she maintained a sustained spiritual practice, accompanying others and traveling throughout Argentina, Paraguay, Brazil, and Uruguay in connection with her religious work.
The passage of Argentina’s Gender Identity Law in 2012 gave Ivanna legal recognition of her gender identity. She had chosen the name Ivanna during her youth, while Isabela was added later as part of a personal promise. She died in 2024 at the age of 66 following a stroke. Her life brought together experiences of gender identity, work, spirituality, intimate relationships, and community engagement, forming part of the collective memory of trans people in Argentina.

Pamela Micaela Paisani

  • PP02
  • Persoon
  • 1964 - presente

Pamela Micaela Paisani nació en Mendoza en 1964. Poco tiempo después de su nacimiento, su familia se trasladó a Presidente Derqui, provincia de Buenos Aires, localidad donde transcurrió gran parte de su infancia. Es la mayor de cuatro hermanos y creció en una familia de origen italiano. Tras la separación de sus padres, durante algunos años permaneció al cuidado de su abuela, hasta que a los diez años regresó a Presidente Derqui para reencontrarse con su madre, su padrastro —a quien reconoce como su verdadero padre— y sus hermanos.
Desde la infancia se reconoció como una niña y comenzó a construir una identidad femenina en un contexto social en el que las identidades trans eran poco reconocidas y atravesaban distintas formas de exclusión. Durante su adolescencia conversó con su madre sobre su identidad y encontró en su familia un espacio de acompañamiento. Hacia los dieciséis años comenzó a presentarse socialmente como Pamela, nombre con el que fue reconocida por su entorno. En esos años inició su vida independiente y desarrolló distintos trabajos, entre ellos la peluquería, oficio en el que comenzó a formarse desde joven.
Durante su juventud encontró en las murgas y comparsas de José C. Paz espacios de expresión y pertenencia comunitaria. Participó activamente en corsos y actividades artísticas, desarrollando una fuerte vinculación con el baile y la cultura popular. En esos ámbitos fue conocida como “La Rumbera”, nombre asociado a su participación y presencia en los carnavales.
Su trayectoria transcurrió en un período histórico marcado por la persecución policial hacia las personas travestis y trans. Desde fines de la década de 1970 y durante los años siguientes fue detenida en reiteradas oportunidades mediante la aplicación de edictos policiales que criminalizaban la expresión de género. Estas detenciones, que se producían en espacios públicos y lugares de sociabilidad, estuvieron acompañadas por situaciones de hostigamiento, violencia institucional y vulneración de derechos.
A lo largo de su vida desarrolló diversas estrategias laborales frente a la exclusión que atravesaban muchas mujeres trans de su generación. Ejerció el trabajo sexual durante varias décadas, principalmente en General Rodríguez, y posteriormente incorporó otras actividades como la costura, la confección de ropa de trabajo, un almacén y un kiosco propio. En esa localidad construyó su vivienda y consolidó vínculos con vecinas, vecinos y compañeras trans, formando parte de la vida comunitaria durante más de veinticinco años.
En su trayectoria afectiva se destaca la relación que mantuvo durante catorce años con Gustavo, con quien compartió espacios de carnaval y vida familiar. También atravesó procesos de modificación corporal mediante tratamientos hormonales y aplicaciones de silicona industrial, prácticas extendidas entre mujeres trans de su generación ante la falta de acceso a tratamientos médicos seguros, y cuyas consecuencias aún afectan su salud.
En los últimos años se vinculó con organizaciones comunitarias como la Casa Trans del Oeste, donde fortaleció sus redes de acompañamiento y acceso a programas sociales. Retomó sus estudios secundarios en un programa educativo destinado a personas trans y actualmente continúa ese proceso de formación. Tras la sanción de la Ley de Identidad de Género realizó su cambio registral y recibió su Documento Nacional de Identidad con su nombre e identidad reconocidos.
En 2023 fue reconocida por la comunidad de General Rodríguez por su trayectoria como mujer trans y referente local. Actualmente reside en Presidente Derqui, mantiene vínculos con su familia y continúa trabajando desde su hogar en actividades de confección y proyectos comerciales, participando también en espacios comunitarios vinculados a la memoria y los derechos de las personas travestis y trans.

Pamela Micaela Paisani was born in Mendoza in 1964. Shortly after her birth, her family moved to Presidente Derqui, in the province of Buenos Aires, where she spent much of her childhood. She was the eldest of four siblings and grew up in a family of Italian descent. Following her parents’ separation, she lived with her grandmother for several years before returning to Presidente Derqui at the age of ten to reunite with her mother, her stepfather—whom she considers her true father—and her siblings.
From childhood, she identified as a girl and began developing a feminine identity within a social context in which trans identities were rarely recognized and were subject to various forms of exclusion. During adolescence, she spoke with her mother about her identity and found support within her family. Around the age of 16, she began presenting herself socially as Pamela, the name by which she became known among those around her. During these years, she began living independently and took on various jobs, including work in hairdressing, a profession she had started training for at a young age.
During her youth, murgas and comparsas in José C. Paz became important spaces of expression and community belonging. She actively participated in carnival celebrations and artistic activities, developing a strong connection to dance and popular culture. In these settings, she became known as “La Rumbera,” a name associated with her participation in and presence at carnival celebrations.
Her life unfolded during a historical period marked by police persecution of travesti and trans people. From the late 1970s onward, she was repeatedly detained under police edicts that criminalized gender expression. These arrests, which took place in public spaces and social settings, were accompanied by harassment, institutional violence, and violations of her rights.
Throughout her life, she developed various ways of supporting herself in response to the exclusion faced by many trans women of her generation. She engaged in sex work for several decades, primarily in General Rodríguez, and later took on other forms of work, including sewing, making work clothes, and running a grocery store and a small convenience shop. In General Rodríguez, she built her home and developed close relationships with neighbors and other trans women, becoming part of the local community for more than 25 years.
Among her long-term relationships, she shared 14 years with Gustavo, with whom she participated in carnival activities and built a life together. She also underwent body modifications through hormone treatments and industrial silicone injections, practices that were widespread among trans women of her generation due to the lack of access to safe medical treatments. The consequences of these procedures continue to affect her health.
In recent years, she became involved with community organizations such as Casa Trans del Oeste, where she strengthened her support networks and access to social programs. She resumed her secondary education through a program designed for trans people and continues her studies today. Following the passage of Argentina’s Gender Identity Law, she legally changed her name and obtained a National Identity Document reflecting her recognized name and gender identity.
In 2023, the community of General Rodríguez recognized her for her life trajectory as a trans woman and local community leader. She currently lives in Presidente Derqui, maintains close ties with her family, and continues to work from home on sewing and clothing projects as well as small business ventures. She also remains involved in community spaces dedicated to the memory and rights of travesti and trans people.

Yenny Belacín

  • YB01
  • Persoon
  • 1951 - presente

Yenny Belacín nació en General Lamadrid el 18 de junio de 1951. Durante su infancia cursó la escuela primaria en esa localidad y creció junto a sus hermanos bajo el cuidado de una tía, quien asumió su crianza luego del fallecimiento de sus padres. En esos años recibió el apodo de “Cocó” y comenzó a transitar experiencias vinculadas a su identidad de género en un contexto social donde las expresiones disidentes eran escasamente reconocidas y atravesadas por la discriminación.
A los 17 años, en 1969, se trasladó sola a la Ciudad de Buenos Aires en busca de nuevas oportunidades. Allí realizó distintos trabajos, entre ellos como ayudante de cocina y encargada de un hotel, y comenzó su proceso de transición social. Durante ese período inició un tratamiento hormonal a partir de los saberes compartidos dentro de las redes comunitarias de personas trans de la época. Como muchas mujeres trans de su generación, atravesó situaciones de exclusión y controles policiales en un contexto marcado por la criminalización de las identidades trans.
Posteriormente se radicó en Mar del Plata, ciudad en la que residió durante casi cuatro décadas y donde desarrolló una trayectoria vinculada al arte, la moda y los espectáculos. Con el nombre artístico de Yenny Colbert participó en producciones del Teatro Folies Bergère, donde realizó números de canto, baile y revista, y también trabajó en el cabaret Las Vegas. Paralelamente integró comparsas de carnaval, participando en la organización de desfiles y en la confección de vestuarios, espacios donde construyó vínculos comunitarios y desarrolló sus capacidades creativas.
Su trayectoria laboral estuvo también ligada a los oficios textiles. Se formó en costura y confección de prendas de cuero y piel, y trabajó en distintos talleres y comercios marplatenses, entre ellos Pieles Milo, Cueros RA, Casa Nelson y Cueros Fortín. Más adelante instaló un taller de costura en su vivienda y emprendió un pequeño comercio de alimentos, mientras acompañaba y cuidaba a la tía que había sido una figura central en su crianza.
A los 32 años realizó una intervención estética con silicona y, a los 67 años, accedió a una cirugía de afirmación de género en el Hospital Gutiérrez. También realizó el cambio registral de su identidad, adoptando oficialmente el nombre de Yenny Belacín, con el que había sido reconocida durante gran parte de su vida.
Tras el fallecimiento de su tía regresó a General Lamadrid, donde reside actualmente. Allí participa en iniciativas comunitarias, integra la cooperadora de un hogar de personas mayores y colabora en actividades solidarias. Continúa vinculada a la cocina, la costura y los espacios de participación comunitaria, saberes y prácticas que forman parte de su trayectoria vital.

Yenny Belacín was born in General Lamadrid on June 18, 1951. During her childhood, she attended primary school there and grew up alongside her siblings under the care of an aunt, who took responsibility for raising them following the death of their parents. During these years, she was given the nickname “Cocó” and began to explore experiences related to her gender identity in a social context in which gender-diverse expressions were rarely recognized and were often met with discrimination.
At the age of 17, in 1969, she moved alone to the city of Buenos Aires in search of new opportunities. There, she held various jobs, including working as a kitchen assistant and managing a hotel, while beginning her social transition. During this period, she started hormone treatment based on knowledge shared through the trans community networks of the time. Like many trans women of her generation, she experienced exclusion and police harassment within a context marked by the criminalization of trans identities.
She later settled in Mar del Plata, where she lived for nearly four decades and developed a career connected to the arts, fashion, and entertainment. Under the stage name Yenny Colbert, she performed at the Teatro Folies Bergère, presenting singing, dancing, and revue numbers, and also worked at the Las Vegas cabaret. At the same time, she became involved with carnival groups, taking part in the organization of parades and the making of costumes. These spaces allowed her to build community ties and develop her creative skills.
Her working life was also closely connected to textile crafts. She trained in sewing and in the making of leather and fur garments, and worked in several workshops and businesses in Mar del Plata, including Pieles Milo, Cueros RA, Casa Nelson, and Cueros Fortín. Later, she set up a sewing workshop in her home and opened a small food business, while also caring for and supporting the aunt who had played a central role in her upbringing.
At the age of 32, she underwent a cosmetic procedure involving silicone, and at 67 she underwent gender-affirming surgery at Hospital Gutiérrez. She also legally changed her registered identity, officially adopting the name Yenny Belacín, by which she had been known for much of her life.
Following her aunt’s death, Yenny returned to General Lamadrid, where she currently lives. There, she participates in community initiatives, serves on the support committee of a residential home for older adults, and contributes to charitable activities. She remains connected to cooking, sewing, and community participation, practices and forms of knowledge that continue to be an integral part of her life trajectory.

Laura Ruíz

  • LR01
  • Persoon
  • 1965 - 2025

Laura Ruiz nació el 28 de agosto de 1965 en Capital Federal y creció en Ingeniero Budge, partido de Lomas de Zamora, en el seno de una familia de seis hermanos. Desde temprana edad identificó una expresión de género propia, en un contexto social donde las identidades travestis y trans eran objeto de discriminación y persecución. Durante su infancia atravesó los años de la última dictadura cívico-militar y presenció situaciones de violencia institucional contra mujeres trans de la zona sur del conurbano bonaerense, entre ellas un operativo policial ocurrido en Camino Negro contra un grupo de mujeres trans, experiencia que formó parte de sus recuerdos de juventud.
Cursó sus estudios primarios en Lomas de Zamora. Durante la escuela atravesó situaciones de discriminación y hostigamiento, aunque logró finalizar esa etapa educativa. A los 12 años comenzó a trabajar en una fábrica de medias, donde permaneció hasta los 14 años. Posteriormente intentó continuar sus estudios secundarios en el Colegio Mariano Moreno, pero abandonó debido a las dificultades que enfrentaba en ese ámbito. Más adelante trabajó en una fábrica de cuero junto a una de sus hermanas.
Durante su adolescencia estableció vínculos con referentes trans de la época, entre ellas Marcela Acuña, Karina Pintarelli y Perica, figuras que formaron parte de los espacios de sociabilidad y reconocimiento para muchas personas trans de la zona sur bonaerense. A los 16 años fue detenida y trasladada a un instituto para menores, donde permaneció aproximadamente quince días hasta que su familia logró ubicarla y recuperar su libertad. Al año siguiente conoció a Ivana, quien se convirtió en una referente fundamental de su trayectoria y la acompañó en su proceso de afirmación identitaria y en sus primeros tratamientos hormonales, constituyéndose como parte de sus redes afectivas.
A los 19 años conoció a Darío mientras trabajaba en un bazar del barrio de Once. Construyeron una relación que se extendió durante más de cuatro décadas y compartieron distintos momentos de su vida en Capital Federal, Ezeiza y posteriormente en Francisco Álvarez. En esa localidad Laura se formó en peluquería, especializándose en colorimetría y peinado, actividad que desarrolló como oficio y fuente de sustento, al tiempo que construía su propio hogar.
En 1986 inició tratamientos endocrinológicos en el Hospital Ramos Mejía y continuó su atención en el Hospital Santojanni. En el año 2000 adquirió un terreno en Francisco Álvarez y, junto a Darío, construyó la vivienda donde desarrolló gran parte de su vida adulta.
Además de su trabajo como peluquera, impulsó un hogar para personas mayores en Francisco Álvarez, proyecto que funcionó durante aproximadamente cinco años y finalizó durante la pandemia de Covid-19. También acompañó la crianza de Gastón, sobrino de Darío, formando parte de sus redes familiares y afectivas.
Laura Ruiz falleció en agosto de 2025. Su trayectoria reúne experiencias de trabajo, construcción comunitaria, vínculos familiares y afectivos, y participación en redes de acompañamiento trans que atravesaron distintas etapas históricas de la vida de las personas travestis y trans en Argentina.

Laura Ruiz was born on August 28, 1965, in Buenos Aires and grew up in Ingeniero Budge, in the Lomas de Zamora district, as one of six siblings. From an early age, she recognized and expressed her own gender identity in a social context in which travesti and trans identities were subject to widespread discrimination and persecution. During her childhood, she lived through the years of Argentina’s last civic-military dictatorship and witnessed instances of institutional violence against trans women in the southern suburbs of Buenos Aires. Among these was a police raid on a group of trans women on Camino Negro, an experience that remained part of her memories of adolescence and early adulthood.
She attended primary school in Lomas de Zamora. During her school years, she experienced discrimination and harassment, although she was able to complete her primary education. At the age of 12, she began working at a hosiery factory, where she remained until she was 14. She later attempted to continue her secondary education at Colegio Mariano Moreno but eventually dropped out due to the difficulties she faced in that environment. She subsequently worked at a leather factory alongside one of her sisters.
During her adolescence, she developed close relationships with prominent trans figures of the time, including Marcela Acuña, Karina Pintarelli, and Perica, women who were part of the social networks and spaces of recognition that provided support and community for many trans people in the southern suburbs of Buenos Aires. At the age of 16, she was arrested and taken to a juvenile detention facility, where she remained for approximately fifteen days until her family was able to locate her and secure her release. The following year, she met Ivana, who became a fundamental figure in her life. Ivana accompanied her through her process of gender affirmation and supported her during the early stages of her hormone treatment, becoming an important part of her network of emotional and personal support.
At the age of 19, she met Darío while working at a household goods store in the Once neighborhood of Buenos Aires. They built a relationship that lasted for more than four decades, sharing different stages of their lives in Buenos Aires, Ezeiza, and later Francisco Álvarez. It was in Francisco Álvarez that Laura trained as a hairdresser, specializing in hair coloring and styling. She developed this profession as both a livelihood and a source of personal independence while building a home of her own.
In 1986, she began receiving endocrinological treatment at Hospital Ramos Mejía and later continued her care at Hospital Santojanni. In 2000, she purchased a plot of land in Francisco Álvarez and, together with Darío, built the home where she spent much of her adult life.
In addition to her work as a hairdresser, Laura established a residential home for older adults in Francisco Álvarez. The project operated for approximately five years and came to an end during the COVID-19 pandemic. She also played an important role in the upbringing of Gastón, Darío’s nephew, becoming part of his family and emotional support network.
Laura Ruiz passed away in August 2025. Her life story brings together experiences of work, community-building, family and emotional relationships, and participation in trans support networks that accompanied and sustained travesti and trans people through different historical periods in Argentina.

Daniel Alberto Busato Río

  • DAB01
  • Persoon
  • 1970 - presente

Nació el 20 de diciembre de 1970. Realizó su escolaridad inicial en la ciudad de Mar del Plata hasta los 15 años, momento en el que se trasladó a la Ciudad de Buenos Aires, donde continuó sus estudios en horario nocturno, en un contexto de búsqueda de autonomía y desarrollo personal.
A los 15 años inició su trayectoria artística entre Mar del Plata y Buenos Aires, participando en teatro infantil y formándose en diversas disciplinas vinculadas a las artes escénicas. Esta etapa temprana marcó el comienzo de un recorrido sostenido en el ámbito del espectáculo, caracterizado por la movilidad geográfica y la diversificación de experiencias laborales y artísticas.
A los 17 años viajó a Perú, donde continuó trabajando en teatro para niños. Al año siguiente comenzó su carrera como transformista en la ciudad de Lima, incorporándose a circuitos artísticos nocturnos y ampliando su formación en escena. Durante su estadía en Perú, integró un circo de patinaje sobre hielo con el que recorrió distintas localidades desde Lima hacia el sur del país, extendiendo luego su itinerario hacia el norte de Chile hasta la ciudad de Santiago.
Se estableció en Santiago de Chile durante aproximadamente dos años y medio. En ese período sostuvo su trabajo como transformista y desarrolló otras actividades laborales no vinculadas al campo artístico, en un contexto regional atravesado por circuitos informales de trabajo y circulación de artistas.
A su regreso a la Ciudad de Buenos Aires, se integró al circuito nocturno off, participando en espectáculos en pubs y bares, espacios centrales para el desarrollo de propuestas artísticas vinculadas al transformismo y la diversidad sexual y de género. Entre 1999 y 2000 fue convocado para trabajar en el casino Mario’s House en Brasil, donde se desempeñó como artista transformista, ampliando nuevamente su experiencia internacional.
De regreso en Buenos Aires, continuó su participación en el circuito off durante aproximadamente cuatro años. En enero de 2004 fue convocado por el grupo Caviar, con el que trabajó entre marzo de ese año y fines de 2008. Durante este período participó en espectáculos teatrales, giras y temporadas en distintos escenarios, incluyendo el Teatro Maipo, el Teatro Nacional de Rosario, temporadas en la costa atlántica argentina, el Hotel Conrad de Punta del Este y el Teatro Alcalá de Madrid, donde el grupo realizó una temporada de tres meses.
Tras esta experiencia, en 2009 decidió radicarse en España. Allí fundó en la localidad de Sitges su propia compañía de transformistas y bailarines, denominada Kumas, dando continuidad a su trayectoria artística y a la producción de espectáculos en el ámbito internacional. Actualmente continúa desarrollando su actividad en el campo del transformismo y la escena, sosteniendo una trayectoria vinculada a la creación, la circulación artística y el trabajo colectivo.

Claro. Hice una traducción natural y biográfica, priorizando fluidez en inglés por encima de la literalidad. También cuidé especialmente la terminología relacionada con el transformismo y las artes escénicas para que suene adecuada para un lector angloparlante.

Born on December 20, 1970, he completed his early schooling in the city of Mar del Plata until the age of 15, when he moved to Buenos Aires. There, he continued his education through evening classes while pursuing greater independence and personal development.
At the age of 15, he began his artistic career between Mar del Plata and Buenos Aires, performing in children’s theater and training in various disciplines related to the performing arts. This early period marked the beginning of a sustained career in the entertainment industry, characterized by geographical mobility and a broadening range of artistic and professional experiences.
At 17, he traveled to Peru, where he continued working in children’s theater. The following year, he began his career as a drag performer in the city of Lima, joining the city’s nightlife and artistic circuits while further developing his stagecraft. During his time in Peru, he joined an ice-skating circus troupe that toured various locations from Lima southward, later extending its route into northern Chile and as far as the city of Santiago.
He settled in Santiago, Chile, for approximately two and a half years. During this period, he continued working as a drag performer while also taking on other jobs outside the arts, in a regional context shaped by informal employment networks and the movement of artists across borders.
Upon returning to Buenos Aires, he became involved in the city’s alternative nightlife scene, performing in pubs and bars—important venues for the development of artistic expressions connected to drag performance and sexual and gender diversity. Between 1999 and 2000, he was invited to perform at Mario’s House casino in Brazil, where he worked as a drag artist, further expanding his international experience.
Back in Buenos Aires, he continued performing in the alternative circuit for approximately four years. In January 2004, he was invited to join the group Caviar, with whom he worked from March of that year through the end of 2008. During this period, he took part in theatrical productions, tours, and seasons at a variety of venues, including Teatro Maipo, Teatro Nacional de Rosario, resorts along Argentina’s Atlantic coast, the Conrad Hotel in Punta del Este, and Teatro Alcalá in Madrid, where the group performed for a three-month season.
Following this experience, he decided to settle in Spain in 2009. There, in the town of Sitges, he founded his own company of drag performers and dancers, Kumas, continuing his artistic career and the production of live shows on an international scale.
He continues to work in drag performance and the performing arts, maintaining a career rooted in artistic creation, touring, and collective work.

Liliana Beatriz Vitali

  • LV01
  • Persoon
  • 1967 - presente

Liliana Beatriz Vitali, conocida como Lili, nació alrededor de 1967. Cursó sus estudios secundarios durante los años de la última dictadura cívico-militar argentina y, al finalizar esa etapa, orientó su formación hacia el campo de la salud. Inició sus estudios en Medicina, carrera que posteriormente no concluyó, y continuó su formación como técnica en citología y anatomía patológica. Más adelante profundizó sus conocimientos en el área de Biología, construyendo una trayectoria profesional vinculada a las ciencias biológicas y al trabajo en instituciones sanitarias.
Alrededor de los 18 o 19 años ingresó a trabajar en el Hospital de Tigre, en la provincia de Buenos Aires, donde se desempeñó en el servicio de Anatomía Patológica. Allí desarrolló tareas de laboratorio, intervino en procedimientos vinculados a la morgue y participó en la elaboración de registros administrativos manuales relacionados con el ingreso de personas fallecidas sin identificación y las actuaciones realizadas por la institución. Su experiencia laboral transcurrió durante el período de transición democrática, en un contexto en el que los organismos públicos atravesaban procesos de transformación luego de los años de la dictadura.
Durante aproximadamente siete años tuvo contacto con documentación hospitalaria y circuitos administrativos vinculados a personas no identificadas, en articulación con distintas dependencias estatales, entre ellas organismos policiales y judiciales. En ese período observó variaciones en la cantidad de ingresos registrados y, a partir de su propia experiencia institucional, comenzó a interesarse por la reconstrucción de esos procesos mediante la consulta de otras fuentes documentales. Para ello recurrió a archivos periodísticos conservados en la hemeroteca de San Fernando, donde investigó noticias sobre accidentes, procedimientos policiales y acontecimientos ocurridos en la zona norte del conurbano bonaerense, especialmente en áreas cercanas a la Autopista Panamericana, las rutas 197 y 202, y las localidades de Tigre y San Fernando.
Su trayectoria también se encuentra atravesada por la influencia de su entorno familiar y por las experiencias vinculadas al conocimiento de las instituciones estatales, incluyendo la trayectoria laboral de su madre en el ámbito de la administración civil relacionada con las Fuerzas Armadas.
En la actualidad, Liliana Vitali reflexiona sobre esas experiencias desde una perspectiva vinculada a la memoria institucional y al valor de los archivos como fuentes para la reconstrucción histórica. Su recorrido profesional y su relación con registros hospitalarios, documentación administrativa y fuentes periodísticas contribuyen a visibilizar la importancia de conservar los documentos producidos por las instituciones públicas para el conocimiento de trayectorias individuales y procesos sociales ocurridos en la Argentina contemporánea.

Liliana Beatriz Vitali, known as Lili, was born around 1967. She attended secondary school during Argentina’s last civic-military dictatorship and, after completing her studies, pursued further education in the healthcare field. She began studying medicine, although she did not complete the degree, and later trained as a cytology and anatomical pathology technician. She subsequently expanded her knowledge in biology, developing a professional career connected to the biological sciences and work in healthcare institutions.
At around 18 or 19 years of age, she began working at Tigre Hospital, in the province of Buenos Aires, where she joined the Anatomical Pathology Department. There, she carried out laboratory work, assisted with procedures related to the morgue, and helped maintain handwritten administrative records concerning unidentified deceased persons and the procedures carried out by the institution. Her professional experience unfolded during Argentina’s transition to democracy, at a time when public institutions were undergoing significant changes following the years of dictatorship.
For approximately seven years, she had access to hospital records and administrative procedures involving unidentified individuals, working in coordination with various government agencies, including police and judicial authorities. During this period, she noticed changes in the number of unidentified persons being admitted and, based on her institutional experience, became interested in reconstructing these processes by consulting additional documentary sources. She turned to newspaper archives preserved at the San Fernando newspaper library, where she researched reports on accidents, police operations, and other events that had taken place in the northern suburbs of Buenos Aires, particularly in areas near the Pan-American Highway, Routes 197 and 202, and the towns of Tigre and San Fernando.
Her trajectory was also shaped by her family environment and by experiences related to her understanding of state institutions, including her mother’s professional career in the civil administration sector associated with the Armed Forces.
Today, Liliana Vitali reflects on these experiences from a perspective centered on institutional memory and the value of archives as sources for historical reconstruction. Her professional trajectory and her experience with hospital records, administrative documentation, and newspaper archives contribute to highlighting the importance of preserving records produced by public institutions as a means of understanding individual lives and social processes in contemporary Argentina.

Beatriz Herrera

  • BH01
  • Persoon
  • 1976 - presente

Beatriz Herrera, conocida como “Betty” o “La Betty”, nació el 16 de marzo de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires, en el seno de una familia de origen santiagueño de clase trabajadora. Creció junto a su hermana en un hogar marcado por el trabajo y el esfuerzo familiar: su madre se desempeñó como enfermera y su padre como encargado de edificio. Cursó la educación primaria en la escuela pública y tuvo trayectorias intermitentes en la educación secundaria, atravesadas por las condiciones económicas familiares y el fallecimiento de su padre en 1996, situación que la llevó a incorporarse tempranamente al mundo laboral.

Beatriz Herrera, known as “Betty” or “La Betty,” was born on March 16, 1976, in the City of Buenos Aires, into a working-class family of Santiago del Estero origin. She grew up with her sister in a household shaped by hard work and family effort: her mother worked as a nurse and her father as a building superintendent. She attended public primary school and had an intermittent secondary education, affected by her family's economic circumstances and the death of her father in 1996, which led her to enter the workforce at an early age.

During her youth, she held various jobs in kiosks, hair salons, and food-service establishments. In the early 1990s, she began studying nursing at the Argentine Red Cross, but later discontinued her studies. During those years, she became involved in social spaces within the sexual diversity community in the City of Buenos Aires, particularly in the bar and nightclub scene, including venues such as Bunker, where she established relationships that became part of her emotional and community support network. It was within this context that she was given the name “La Betty,” which she adopted as her own.

Her gender identity was a process that she publicly consolidated in 2020, following a journey shaped by aesthetic expectations and hegemonic norms that have historically affected trans people. Her experience reflects broader transformations in the ways people within Argentina's travesti-trans community have named and recognized themselves.

In 2006, she began working as a self-taught makeup artist, a profession she practiced for approximately two decades in television, theater, film, and photography. Her work included both commercial productions and collaborations with other trans people, creating a space for learning, professional development, and collective growth.

She became involved with ATTTA (Association of Travestis, Transsexuals and Transgenders of Argentina) in 2010, marking the beginning of her activism in the fields of human rights and sexual diversity. Through these connections, in 2017 she obtained her first formal job at Línea 144, then operating under the National Institute for Women, where she provided assistance and support to women experiencing violence. During this period, she resumed and completed her secondary education, in a context marked by the death of her mother in 2019.

Later, in 2023, she joined Fundación Huésped as a health promoter for the “TRANSformá tu Salud” project, aimed at the trans population. In 2024, she began working at the Trans Memory Archive, an organization dedicated to preserving the histories and experiences of the travesti-trans community in Argentina.

Throughout her life trajectory, she experienced discrimination, institutional violence, and arbitrary detention, within the framework of state policies and social practices that historically criminalized travesti and trans identities. These conditions coexisted with the development of networks of care, affection, and collective organizing that proved fundamental to her journey.

Today, she continues to participate in community spaces and organizations connected to sexual diversity, bringing together her professional, activist, and community experience in the promotion of rights and the strengthening of collective travesti-trans memory.

Durante su juventud transitó diversos empleos en kioscos, peluquerías y espacios gastronómicos. A comienzos de la década de 1990 inició estudios de enfermería en la Cruz Roja, que luego abandonó. En esos años comenzó a vincularse con espacios de sociabilidad de la diversidad sexual en la Ciudad de Buenos Aires, particularmente en el circuito de bares y discotecas como Bunker, donde estableció lazos que configuraron su red afectiva y comunitaria. En ese contexto recibió el nombre “La Betty”, que adoptó como propio.

Su identidad de género fue un proceso que consolidó públicamente en 2020, luego de un recorrido atravesado por los mandatos estéticos y las normas hegemónicas que históricamente condicionaron a las personas trans. Su experiencia da cuenta de las transformaciones en las formas de nombrarse y reconocerse dentro de la comunidad travesti-trans en Argentina.

En 2006 comenzó a desarrollarse como maquilladora de manera autodidacta, oficio que ejerció durante aproximadamente dos décadas en ámbitos de televisión, teatro, cine y fotografía. Su trabajo incluyó tanto producciones comerciales como colaboraciones con otras personas trans, constituyendo un espacio de formación y crecimiento colectivo.

Su participación en la organización ATTTA (Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina) se inició en 2010, marcando el comienzo de su militancia en el campo de los derechos humanos y la diversidad sexual. A partir de estos vínculos accedió en 2017 a su primer empleo formal en la Línea 144 del entonces Instituto Nacional de las Mujeres, donde se desempeñó en tareas de atención y asistencia a mujeres en situación de violencia. En ese período retomó y finalizó sus estudios secundarios, en un contexto atravesado por el fallecimiento de su madre en 2019.

Posteriormente, en 2023, se incorporó a Fundación Huésped como promotora de salud en el proyecto “TRANSformá tu Salud”, orientado a la población trans. En 2024 comenzó a trabajar en el Archivo de la Memoria Trans, espacio vinculado a la preservación de las historias y experiencias del colectivo travesti-trans en Argentina.

A lo largo de su trayectoria, su vida estuvo atravesada por experiencias de discriminación, violencia institucional y detenciones arbitrarias, en el marco de políticas estatales y prácticas sociales que históricamente criminalizaron las identidades travestis y trans. Estas condiciones coexistieron con la construcción de redes de cuidado, afecto y organización colectiva que resultaron fundamentales en su recorrido.

En la actualidad, continúa participando en espacios comunitarios y organizaciones vinculadas a la diversidad sexual, articulando su experiencia laboral, militante y comunitaria en la promoción de derechos y el fortalecimiento de la memoria colectiva travesti-trans.

Andrea Brigitte Gorosito

  • AG02
  • Persoon
  • 1970 - 2005

Andrea Brigitte Gorosito, conocida como “Andrea de Fiorito”, nació el 27 de septiembre de 1970 en el Hospital Evita de Lanús, en la provincia de Buenos Aires. Creció en el conurbano bonaerense, en un entorno familiar en el que estableció vínculos significativos con sus hermanos, amistades del barrio y figuras cercanas como un primo con quien mantuvo una relación de confianza. Durante su infancia desarrolló un imaginario lúdico atravesado por la representación de personajes como la Mujer Maravilla, organizaba juegos en su casa y compartía tiempo en la vereda, donde practicaba patín. Su padre tuvo un rol activo en su crianza, transmitiéndole herramientas para desenvolverse en un contexto social que exigía formas de defensa.

Realizó sus estudios primarios en la Escuela N° 44 de Lomas de Zamora e inició el nivel secundario en la Escuela Torcuato Di Tella de Avellaneda, que no llegó a completar. Hacia los 16 o 17 años comenzó a afirmar su identidad de género. En el ámbito familiar sostenía una presentación acorde a las expectativas asignadas al nacer, mientras que en el espacio público expresaba su identidad elegida. Este proceso se desarrolló en diálogo con su entorno cercano y con referencias culturales como Brigitte Bardot y Madonna. Entre 1989 y 1990 residió en Uruguay, y posteriormente vivió en Brasil entre 1992 y 1997.

Durante su juventud inició tratamientos de hormonización y, posteriormente, intervenciones corporales en un contexto de acceso limitado a la salud para personas travestis y trans. A partir de mediados de la década de 1980 se vinculó al trabajo sexual en distintas zonas del conurbano bonaerense y la Ciudad de Buenos Aires. Esta actividad se desarrolló en un marco de persecución policial sistemática, que implicó detenciones reiteradas y circulación por comisarías de la provincia, en el contexto de normativas y prácticas que criminalizaban las identidades travestis y trans.

Además del trabajo sexual, realizó otras actividades laborales, entre ellas tareas en una panadería y trabajo como feriante. En el plano afectivo, mantuvo una relación de pareja significativa durante su juventud, con quien convivió durante un período.

A lo largo de su vida sostuvo vínculos cercanos con amistades y compañeras, configurando redes de sociabilidad y cuidado propias del colectivo travesti-trans. Su circulación por distintos territorios del conurbano y la ciudad, así como sus prácticas cotidianas, dan cuenta de formas de organización comunitaria y estrategias de supervivencia en contextos de exclusión.

Andrea Brigitte Gorosito falleció el 29 de septiembre de 2005. Su trayectoria permanece presente en la memoria de su entorno cercano a través de relatos, objetos y recuerdos que continúan reconstruyendo su vida y sus vínculos.

Andrea Brigitte Gorosito, known as “Andrea de Fiorito,” was born on September 27, 1970, at Evita Hospital in Lanús, in the province of Buenos Aires. She grew up in Greater Buenos Aires, in a family environment where she formed meaningful bonds with her siblings, neighborhood friends, and close figures such as a cousin with whom she maintained a relationship of trust. During her childhood, she developed a playful imagination shaped by her identification with characters such as Wonder Woman. She organized games at home and spent time outdoors with friends, roller-skating on the sidewalk. Her father played an active role in her upbringing, teaching her skills that would help her navigate a social environment that demanded forms of self-defense.

She attended Primary School No. 44 in Lomas de Zamora and began secondary school at Torcuato Di Tella School in Avellaneda, which she did not complete. Around the age of 16 or 17, she began to affirm her gender identity. Within her family, she maintained a presentation consistent with the expectations associated with the sex assigned to her at birth, while in public spaces she expressed her chosen identity. This process developed in dialogue with her immediate surroundings and with cultural references such as Brigitte Bardot and Madonna. Between 1989 and 1990, she lived in Uruguay, and later lived in Brazil from 1992 to 1997.

During her youth, she began hormone therapy and later underwent body modifications in a context of limited access to healthcare for travesti and trans people. From the mid-1980s onward, she became involved in sex work in different areas of Greater Buenos Aires and the City of Buenos Aires. This activity took place within a context of systematic police persecution, which involved repeated arrests and being taken to police stations throughout the province, amid regulations and practices that criminalized travesti and trans identities.

In addition to sex work, she engaged in other occupations, including working at a bakery and as a street-market vendor. In her personal life, she had a significant romantic relationship during her youth, with whom she lived for a period of time.

Throughout her life, she maintained close relationships with friends and compañeras, building networks of social connection and mutual care characteristic of the travesti-trans community. Her movement across different areas of Greater Buenos Aires and the city, as well as her everyday practices, reflects forms of community organization and survival strategies developed in contexts of exclusion.

Andrea Brigitte Gorosito died on September 29, 2005. Her life trajectory remains present in the memory of those close to her through stories, personal belongings, and memories that continue to reconstruct her life and relationships.

Candela Nicolosi

  • CN01
  • Persoon
  • 1965 - presente

Candela Nicolosi nació el 6 de noviembre de 1965 en la provincia de Tucumán. Creció junto a su madre, Susana Rocha, y sus hermanos Mónica, Fredy, Antonio, Sergio, Gustavo y Jacqueline. Desde la adolescencia inició su proceso de construcción de identidad de género en un contexto de fuerte discriminación hacia las personas travestis y trans. A los 16 años dejó el hogar familiar, circunstancia que interrumpió en varias oportunidades su trayectoria educativa. A pesar de esas dificultades, logró completar los estudios primarios y secundarios en la adultez.
Durante su proceso de afirmación de género realizó tratamientos hormonales y accedió a intervenciones de modificación corporal. Como muchas mujeres trans de su generación, vivió durante décadas bajo un régimen de persecución y criminalización. Entre los 14 y los 40 años sufrió reiteradas detenciones y violencia institucional, en un período marcado por la aplicación de edictos policiales que restringían la libertad de las personas travestis y trans. En Tucumán ejerció el trabajo sexual en el Parque 9 de Julio, donde compartió ese espacio con otras compañeras. La violencia policial y las condiciones de exclusión que atravesaban impulsaron su traslado a la ciudad de Buenos Aires, al igual que ocurrió con muchas mujeres trans de su generación.
A lo largo de su vida sostuvo distintas actividades laborales, en su mayoría en condiciones de informalidad, entre ellas como ayudante de cocina, empleada doméstica y encargada de un motel. Su recorrido da cuenta de las dificultades que históricamente enfrentaron las personas trans para acceder al empleo registrado y a condiciones laborales estables. Posteriormente se incorporó a la Secretaría de la Mujer, Género y Diversidad, ampliando su participación en espacios vinculados a la promoción de derechos.
Su trayectoria también está marcada por la militancia. Participa activamente en la Agrupación Argentina Intersex, desde donde acompaña acciones orientadas a la defensa y ampliación de los derechos de las personas travestis, trans e intersex. Su compromiso se inscribe en un proceso colectivo de organización que impulsó importantes transformaciones en materia de reconocimiento y acceso a derechos en Argentina.
Actualmente reside en la vivienda familiar heredada de sus padres, junto a varios de sus hermanos. Continúa señalando las dificultades que enfrenta para acceder plenamente a la atención de la salud y a los tratamientos que requiere. En el ámbito personal mantiene una vida activa: practica hockey, conformó una red familiar mediante el cuidado de una joven que vive con ella desde su infancia y acompaña la llegada de un nuevo integrante de la familia. Su recorrido articula experiencias de exclusión con una sostenida participación comunitaria y militante en favor de los derechos de las personas travestis, trans e intersex.

Candela Nicolosi was born on November 6, 1965, in the province of Tucumán. She grew up with her mother, Susana Rocha, and her siblings Mónica, Fredy, Antonio, Sergio, Gustavo, and Jacqueline. During adolescence, she began her process of constructing and affirming her gender identity in a context of widespread discrimination against travesti and trans people. At the age of 16, she left her family home, a circumstance that interrupted her educational trajectory on several occasions. Despite these difficulties, she eventually completed both primary and secondary education as an adult.

As part of her gender affirmation process, she underwent hormone treatments and accessed various body-modification procedures. Like many trans women of her generation, she lived for decades under a regime of persecution and criminalization. Between the ages of 14 and 40, she experienced repeated arrests and institutional violence during a period marked by the enforcement of police edicts that restricted the freedom of travesti and trans people. In Tucumán, she engaged in sex work in Parque 9 de Julio, where she shared the space with other compañeras. Police violence and the conditions of exclusion they faced led her to move to the city of Buenos Aires, as happened to many trans women of her generation.

Throughout her life, she held various jobs, most of them under informal working conditions, including positions as a kitchen assistant, domestic worker, and motel manager. Her work history reflects the difficulties historically faced by trans people in accessing formal employment and stable working conditions. She later joined the Secretariat for Women, Gender and Diversity, expanding her involvement in spaces dedicated to the promotion and protection of rights.

Her life trajectory is also marked by activism. She actively participates in the Argentine Intersex Association, where she supports initiatives aimed at defending and expanding the rights of travesti, trans, and intersex people. Her commitment is part of a broader collective process of organization that has driven significant transformations in Argentina regarding the recognition of and access to rights.

Candela currently lives in the family home inherited from her parents, together with several of her siblings. She continues to highlight the difficulties she faces in obtaining full access to healthcare and to the treatments she requires. In her personal life, she maintains an active lifestyle: she plays hockey, has built a family network through caring for a young woman who has lived with her since childhood, and accompanies the arrival of a new member of the family. Her life trajectory brings together experiences of exclusion with sustained community involvement and activism in defense of the rights of travesti, trans, and intersex people.

Resultaten 51 tot 60 van 100